Книги на английском. Сколько надо прочитать на английском книг, чтобы читать также как на русском?

Answer 1

На самом деле даже всей жизни не хватит.
Ибо процесс очень трудоемкий.
Очень много лексики, которая просто нескончаемая.
Возьмите Шекспира, и вы встретите старый английский, где много устаревших слов, которые уже давно вышли из употребления.
Возьмите Селенджера, и вы завязните на американском сленге, идиомах и т. д.
Плюс английский - это язык недосказонностей. Любую фразу можно трактовать двусмысленно.
Поэтому нужно научиться мыслить на английском. А это невозможно, когда 95% времени вы говорите на русском.