Когда в белорусском языке буква г читается как в русском?

Answer 1

Речь первична. Не буква, а звук [ g ] произносится всё мене выражено по мере продвижения с севера на юг. На юге Белоруссии, в Новороссии и в Малороссии произносится как мене напряжённый выдох (горловой) , а в Турции он либо вырождается в [ w ], либо совсем выпадает. Например, фамилию президента Эрдоган произносят как [ er do wan ] или [ er do a:n ]. Аналогично, как в Израиле Нетаньяху произносят как [ не тань я у ].