Вопрос по японским суффиксам

Question

Учу японский, и есть же там суффиксы чан и кун, и я немного запутался, обычно же кун это мужской суффикс а чан женский, но почему например в оничан (старший брат) используют чан а не кун, или еще иногда в аниме сквозь озвучку слышу сей-чан или шин-чан по отношению к мальчику, модет кто то объяснить конда вместо кун пишется чан

Answer 1

А вот неверно. Эти суффиксы к полу отношения не имеют.
Чан - очень неформальный суффикс, примерно как у нас сказать Вовочка или Настенька. Действительно традиционно он используется по отношению к девочкам (но только в неформальной обстановке близкими друзьями) , но по отношению к маленьким мальчикам или возлюбленным тоже может использоваться.
Кун - боле формальный. Может использоваться и к девочкам или женщинам, чаще всего ниже по возрасту или рангу (учитель к ученице, начальник к подчинённой)