Помогите понять значение слова beat в положительном смысле.

Question

Просто слово beat означает «бить» (негативное)
Но вот nothing beats - ничего не может тыть лучше (позитивное)
Как объяснить смысловой перевод этого позитивного выражения?

Answer 1

beat это не только бить, но еще и превосходить, побеждать (в соревнованиях, например) . так что nothing beats именно в этом смысле. Таких слов и конструкций много во всех языках

Answer 2

Позитивный смысл возникает из отрицания негативного.
Побьёт - негативное, не побьёт - позитивное.
nothing beats = ничто не побьёт - позитивное.
Минус на минус даёт плюс.