Почему когда вижу английские слова down, edit, net, то кажется что это переводится даун, едит, нет? )

3 месяцев назад от Мария Ползик

1 ответ



0 голосов
Не вам одному.
Есть слова из категории ложные друзья переводчика, которые по звучанию похожи на слова из другого языка, но имеют совсем другое значение.
Вот и некоторые из ваших слов (кроме edit) из такой категории.
Чем лучше изучаешь язык, тем реже появляются такие мысли.
3 месяцев назад от 35793236

Связанные вопросы

2 ответов
Кто собирал такой генератор мощности ?
8 года назад от Алексей Слышкин
2 ответов
А фотоны и электроны куда деваются? Или во что они превращаются?
9 года назад от Дима Иванов
1 ответ
Первый раз такое увидела. Как это называется? Почему так получилось? Интересует природа этого явления.
10 года назад от Фриденсрайх Хундертвассер