Почему когда вижу английские слова down, edit, net, то кажется что это переводится даун, едит, нет? )

2 года назад от Мария Ползик

1 ответ

0 голосов
Не вам одному.
Есть слова из категории ложные друзья переводчика, которые по звучанию похожи на слова из другого языка, но имеют совсем другое значение.
Вот и некоторые из ваших слов (кроме edit) из такой категории.
Чем лучше изучаешь язык, тем реже появляются такие мысли.
2 года назад от 35793236

Связанные вопросы

1 ответ
Тяжелая вода и способна ли в ней существовать жизнь?
9 года назад от Artem Servis
1 ответ
Техническая сторона вопроса: зачем Тайлер Дёрден приказал своим бойцам разбивать антенны на крышах домов?
6 года назад от SarahWashing
2 ответа
Почему ученные не спросили у человечества разрешения, установить на Вояджере кординаты Земли? А если кто-то прилетит.
2 года назад от Вова Татаренко