Почему когда вижу английские слова down, edit, net, то кажется что это переводится даун, едит, нет? )

11 месяцев назад от Мария Ползик

1 ответ



0 голосов
Не вам одному.
Есть слова из категории ложные друзья переводчика, которые по звучанию похожи на слова из другого языка, но имеют совсем другое значение.
Вот и некоторые из ваших слов (кроме edit) из такой категории.
Чем лучше изучаешь язык, тем реже появляются такие мысли.
11 месяцев назад от 35793236

Связанные вопросы

2 ответов
Чем отличаются тривальность, простота, серость, банальность, скучность и унылость?
4 года назад от oleg tehnov
2 ответов
Есть силачи способные сдвинуть с места 150-тонный самолёт, танк и т. д. Это только сила или есть ещё какой-то секрет?
9 года назад от popov.vanya.2498
1 ответ
Что делать если наушники пачкаются серой из ушей? У меня затычки
7 года назад от Thirteenth