Может ли русский разговаривать на английском как native speaker?

Answer 1

Акцент останется, но, для того чтоб говорить как натив, нужно жить в стране, понимать быт, юмор и тд. Выучить по книгам и видео невозможно.
Поэтому когда я слышу россияне говорят на английском - это звучит как русский, только английскими словами. Сразу режет ухо!

Answer 2

В первые 5 лет жизни формируется речевой аппарат, native speaker может быть дуолингв, который с раннего детства разговаривал на обоих языках. Послушайте, как говорят учащие пускай даже 20 лет русский язык иностранцы, у каждого из них есть лёгкий акцент, они не могут говорить как носитель. В случае с изучением английского всё легче, можно косить под шотландца или ирландца. В этом видео подробно про это говорится, можно добиться больших успехов, но носителем все же не стать