Насколько была бы развита наука, если все знали бы английский язык (т. е. родной+мировой) ?

Answer 1

В подавляющем большинстве общение в естественных науках сегодня идёт на английском языке. Современная наука является моноглотом : почти все используют английский язык. Столетие назад большинство исследователей западной науки знали английский хотя бы немного, но также они читали, писали и говорили по-французски и по-немецки, а иногда и на других «второстепенных» языках, таких как недавно появившийся русский или быстро исчезающий итальянский. Ученый-полиглот сегодня может показаться удивительным. Конечно, эффективне иметь один язык! Однако современная наука продвигается такими ошеломляющими темпами именно потому, что мы сосредоточились на «науке», а не на таких поверхностных вещах, как язык. Эту точку зрения гораздо легче подержать, если говорящий вырос, говоря по-английски, но большинство ученых, работающих сегодня, на самом деле не являются носителями английского языка. По-прежнему происходит перевод научных трудов, просто этого не происходит в Соединенном Королевстве, Австралии или Соединенных Штатах.

Answer 2

Наука не имет прямой связи с английским языком. Лишь косвенное, то бишь просто коммуникация разных групп будет лучше. А нет, это уже и так есть. Реальные ученые из разных стран общаются друг с другом с помощью английского языка. На науку это не будет иметь влияния.