Можно ли в английском называть чужую старуху grandmother?

Question

Или это относится только именно к своей бабушке? Обращаются ли так англоговорящие к чужим бабушкам или нет, или это эквивалентно тому, как обращаются мигранты брат к чужим людям?

Answer 1

В слове grandmother ключевой корень mother. То есть это что-то вроде матери.
А мама она всегда чья-то.
Т. е. в третьем лице использовать можно, с указанием, чья это бабушка: his, your, Andys. То же касается производных словоформ - grandma, granny.
А вот в обращении, типа: бабушка, вам помочь? - не годится