Скажите есть ли наиболе точный аналог данного слова?

Question

Многие люди играют в игры и пользуются различными забугорными программами и большинство данных программ и игр - Русифицированны, есть даже такие термины как русификация и русифицировать игру или программу, вопрос в следующем, как будет наиболе точно и близко звучать аналогичное действие применительно к Китайскому, Корейскому и Японскому языкам, как сказать русифицирован только для этих перечисленных языков - Китаезирован, Японизирован, Корезирован или как?
Такие варианты как - имет подержку Китайского языка, адаптирован для Китайского пользователя, переведен на Китайский, итак дале, не подходят, речь идет о том, чтобы подобрать максимально похоже слово, сответствующе слову - Русифицирован?
Возможно вы сумете подобрать гораздо боле подходящие слова для данных языков.

Answer 1

Русифицирован это русский термин в других языках есть идентичный по своему значению термин но это уже будет не синоним к русскому слову Русифицирован это будет самостоятельная часть другого языка.

Answer 2

Японизирован, Окитаен. Не спрашивайте почему, не знаю ) просто чувство носителя языка. Так звучит правильно, значит так и надо говорить .

P. S. Корезирован. Да, простите, про него забыл .

Answer 3

Русифицирован как можно понять по названию это русский термин который используется в России и в других странах такого нет, боле подходящим словом будет переведен

Answer 4

Нормальные слова, ну да: китаезирован, чеченизирован, американизирован, кореизирован — какие сомнения могут быть! Можно и: китаефицирован, чеченифицирован, американифицирован, кореифицирован — почему нет. Синефицирован, чосонифицирован — тоже норм, вас поймут. Русский язык буквально велик и могуч.

Answer 5

Вот даже стыдно этого не знать. Хотя. Вы какого года рождения?

Китайский - синефикация
Японский - нихони- или ниппонификация
Корейский - чосонификация

Ой, какой фигни не напишут.
Чеченский - нохчификация