Хочу набить тату на японском языке. Но нужно убедиться в правильности перевода

Question

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста как будет переводиться «иллюзия высше наслаждение» (illusion is the first of all pleasures) на японском языке

Answer 1

Ой не спрашивал бы я о таком на этом сайте. Даже я боюсь тебе что-то писать, хотя основательно учу японский, вдруг ошибусь, а ты тату сделаешь. Совесть мучает ещё до того, как я что-то напишу.

Answer 2

Любая тату - знак дьявола. Само желание запачкать на всегда своё тело квалифицируется как серьёзное психическое заболевание. Именно по этому многие компании не берут на работу татуированных.