Стоит ли изучать 1 язык на базе другого? Например, немецкий язык на базе английского либо японский язык на базе англ?

Question

Т. е заучивать слова не на русском, а на английском, например, der Hund - the dog. Либо не стоит?

Answer 1

Во многих языках есть схожие слова. Впринципе знание одного языка частично облегчит понимание СЛОВ другого языка. Подчеркну, СЛОВ. Например английский и немецкий схожи в произношении и написании некоторых слов, но правила постановки слов там абсолютно разные. Так что, зная один язык, ты знаешь некоторые слова из другого, но правила этого языка могут быть неприминимы к другому языку.

Answer 2

Не совсем так. Если знаешь один язык, то второй нужно изучать через первый язык. Допустим, знаешь английский, и надо учить японский - берёшь учебник японского языка для англоговорящих и по нему учишь японский.