Есть те кто разбирается в тюремном жаргоне? Нужна ваша помощь.

Question

Из песни Михаила Круга Владимирский централ я услышал это:

””

Answer 1

Не совсем жаргон, но в картах - это тот кто сдаёт и ведёт игру. А в фильме Место встречи изменить нельзя - в самом конце фильма, Горбатый отвечает милиционерам - Банкуйте, мы сдаёмся - то есть командуйте, после чего последовала процедура задержания

Answer 2

Тюремный жаргон тут не при чём. Игра - очко, нельзя набрать боле 21 очка. Туз - это 10 очков, плюс к тузу 11 очков в сумме = 22 очка, то есть проигрыш.

Итого: очко - это 21, туз к 11 - это 22, то есть перебор очков, проигрыш, а виноват, как всегда, тот кто сдаёт карты, то есть тот кто банкует колоду, кто достаёт карты из прикупа.

Теперь смысл понятен? Если нет, поясняю.

Буквальный смысл - Когда я сдавал карты, то сдал другому игроку карт в сумме 22 очка, он проиграл, а виноватый как всегда сдающий карты. Но это разумется метафора, примените эту метафору к жизни сами.