Правильно ши или си?

Question

В аниме, учебнике, фильмах я слышу и читаю как

Answer 1

Ну тут как бы две стороны медали.
Вобще, по грамматике, в русском языке придумал писать многие звуки на японском через букву С Поливанов, в 1914 году если не ошибаюсь. И с точки грамматики это верно.

Но с точки зрения произношения, все японцы произносят слова шипяще, через букву Ш, зачастую.

Ну и систему построенную Поливановым уже давненько люди сильно критикуют и называют откровенно тупой и планируют поменять, но у всё никак руки не доходят, так что оно есть как есть.
Ну и в итоге да, если ты хочешь звучать так, как звучат и говорят все японцы, то нужно произносить шипяще слоги. Впрочем, ты наверное и так кучу раз слышал как они разговаривают

Answer 2

Это в японском, китайском или еще каком аниме?
Так то просто связываешься с любым японцем китайцем, это сейчас не сложно, да и спроси у них, что до китая так там вобще в разных провинциях люди друг друга не понимают.