Question

Как сказать на английском У меня есть больше интересных фото? I have more interesting photos можно перевести также как У меня есть боле интересные фото.

Answer 1

Вопрос, конечно, небеззаковыристый, но почему-то вспомнилась фраза из Кавказской пленницы - Кто нам мешает, тот нам поможет - тут мешает Тришкин кафтан в виде сравнительной степени - more, а если Инглиш это язык структурный, то по-видимому, и колодовать следует со структурами - степень сравнительная, значит нужно указать то, с чем сравнивается. Как вариант:
- I have more interesting photos than you (do) - (речь о количестве - больше, чем имете вы)
- I have more interesting photos than yours (are) - (речь о качестве - чем ваши)
Однако следует заметить, что второй вариант звучит корявенько - наверняка реальные носители изобразили бы иначе, например
- I have the photos that are (far) more interesting!
Основной вывод - смысл можно коректировать через структуры, а не подборку синонимов (имхо)