Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите с переводом этой фразы
у меня какая-то фигня получается, не через Гугл переводчик или другой
he feels a sense of dread in his stomach
1 месяц
назад
от
Asha_Belenar
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Он ощущает опасение/страх в животе.
Ну знаете, есть такое понятие. как нутро. когда ты волнуешься, и ощущаешь это волнение физически. Это о нём. Правда тут есть два разных контекста, и можно понимать как Всё его нутро предупреждало о беде (мол остановись) или Чувство страха было настолько сильным, что он физически ощущал его в животе (тут без предсказательного контекста, просто передача чувств и ощущений героя)
1 месяц
назад
от
Alik
Связанные вопросы
1
ответ
Сколько понадобится литьевых аккумуляторов для того что бы заменить кабель 19-24v 3a
3 года
назад
от
GeraldSoderl
2
ответов
как своровать бензин из бака автомашины? как этому помешать? это задание по физике не удаляйте пожалуйста
10 года
назад
от
...
1
ответ
Как сделать кнопку по принципу кнопки дверцы в холодильнике?
8 года
назад
от
С А Ш А