Можно язык выучить с помощью кина где двойные субтитры ?

Answer 1

Научиться понимать разговорный и печатный - с грехом пополам можно.
Выучить язык так нельзя.
Т. е. получится, как та собака - всё понимает, но ответить не может.

Answer 2

Нет. Нужно знать правила
А то будешь как мой знакомый якут, который пишет через слово с ошибками, потому что учился русскому не по учебникам.
Это реальный пример. Он изучил по ходу жизни рядом с русскоговорящими но качество его текстового языка было плохое а устно говорить он не мог вобще

Answer 3

а как ты собираешься понимать, как правильно ставить запятые, Артикли, фразовые глаголы? Как ты поймешь разницу между much и many, ведь оба эти слова переводятся как «много»? Look after, look for, look out, look in, look at имеют АБСОЛЮТНО разные значения. Как ты собираешься практиковать грамматику и произношение? Как ты хочешь понимать и выбирать времена в английском, которые точно тебя запутают. Одними субтитрами ты не поймешь разницу Present Perfect и Present Simple , Past Perfect Continuous и Past Continuous.
времена абсолютно меняют суть предложения, get away и get back абсолютно разные. «The book» и «a book» меняют смысл предложения
Одним словом - нет

Answer 4

нет, конечно
субтитры на языке оригинала немного помогают. перевод наоборот вредит, что кстати видно даже по вашему скрину - перевод на русский неполный из-за непонимания того, кто переводил

Answer 5

Можно язык выучить с помощью кина, где двойные субтитры? - вопрошает ленивый тюлень, мечтающий о волшебной таблетке знаний.
Ты, гений лингвистики, серьезно думаешь, что мозг – это губка, которая впитает язык, пока ты будешь пялиться в экран и ковырять в носу?
Двойные субтитры. Ты бы еще аудиокнигу на иностранном языке включил на фоне, пока сам будешь с друзьями по телефону трещать. Эффект будет тот же – никакого.
Слушай, полиглот диванный, если ты хочешь выучить язык, то шевели булками и начинай учить слова, грамматику и общаться с носителями языка. А то так и будешь до конца жизни смотреть мультики с субтитрами и блеять на ломаном английском.