Есть ли в английском языке такое же как в русском что ударение на разные слоги даёт слову совершенно другое значение?

Question

Ну типа: замок или машина.
Если такие слова есть у них - можете привести пример частоупотребимых.

Answer 1

Есть такое в английском. Например:
sUbject – предмет (изучения) , тема, а subjEct – покорять; еxplOit эксплуатировать, а Exploit – подвиг; Object – предмет, вещь, а objEct – возражать.

Answer 2

Да, в английском языке есть слова, значение которых меняется в зависимости от ударения, как и в русском. Это явление называется омографы.
Примеры частоупотребимых слов:
•    present:
o    PREsent (существительное) - подарок, настояще
o    preSENT (глагол) - представлять, дарить
•    project:
o    PROject (существительное) - проект, план
o    proJECT (глагол) - проецировать, бросать
•    record:
o    REcord (существительное) - запись, рекорд
o    reCORD (глагол) - записывать, фиксировать
•    object:
o    OBject (существительное) - объект, предмет
o    obJECT (глагол) - возражать, протестовать
•    conduct:
o    CONduct (существительное) - поведение, руководство
o    conDUCT (глагол) - проводить, руководить
Помимо этих примеров, существует множество других омографов в английском языке.
Стоит отметить, что данное явление может создавать трудности при изучении языка, но с другой стороны, оно делает его боле богатым и выразительным.
Совет:
•    Обращайте внимание на контекст, чтобы правильно определить значение слова.
•    Изучайте правила постановки ударения в английском языке.
•    Используйте словари, которые содержат транскрипцию слов.
Дополнительные ресурсы:
•    30+ английских слов, которые меняют значение в зависимости от ударения
•    Как ударение влияет на значение английских слов
•    Ударение в английском языке. Фонетика