Sunt rebus novis nova ponenda nomina. Помогите перевести, пожалуйста. У меня получается что-то бессмысленное.

Answer 1

Новым понятиям нужны новые названия. Дословно звучит несколько бессмысленно - новые вещи должны дать им новые имена

Answer 2

Новым вещам нужно/следует давать новые названия.
 
Бронштейн Лейба, Вы знаете, что такое падежи? Где здесь какой? Где Вы взяли здесь "им"? Чтобы перевести, нужно сначала разобрать структуру предложения, понять, где подлежаще, где сказуемое, дополнение прямое, косвенное, если они есть, и т. д.