Declare это что то официально объявить , announce на бытовом уровне объявить не от чьяго то имени правильно?

Question

Понял?

Answer 1

Да и нет.
Declare - это хотя и очень торжественная, но достаточно абстрактная декладация. Она может относиться к чему угодно. Declaration of Independence.
А announce - это часто (но не всегда) объявление о предстоящих (! ) событиях. То бишь тот самый анонс.
Имей ввиду этот тонкий момент.

Answer 2

Да, Вы абсолютно правы.
•    Declare используется для официальных объявлений, часто с юридическими или административными последствиями.
•    Announce же подходит для неформальных объявлений в бытовом контексте, где нет официальной строгости.
Примеры:
•    Declare:
o    Президент объявил войну. (Official declaration with legal consequences)
o    Суд объявил подсудимого виновным. (Official verdict with legal consequences)
o    Таможня объявила конфискацию контрабанды. (Official action with legal consequences)
•    Announce:
o    Я рад объявить о рождении моей дочери! (Informal announcement of a personal event)
o    Компания объявила о выпуске нового продукта. (Informal announcement of a business event)
o    Команда объявила о победе в турнире. (Informal announcement of a sporting event)
Важно отметить:
•    В некоторых случаях announce может использоваться в официальном контексте, но обычно с добавлением слов, подчеркивающих официальность, например, официально объявить.
•    Declare не всегда используется только в официальном контексте.
В целом, declare боле формальный, строгий и авторитетный, чем announce.