Умные вопросы
Войти
Регистрация
Declare это что то официально объявить , announce на бытовом уровне объявить не от чьяго то имени правильно?
Понял?
1 месяц
назад
от
Stavim Vmeste Stavka777
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Да и нет.
Declare - это хотя и очень торжественная, но достаточно абстрактная декладация. Она может относиться к чему угодно. Declaration of Independence.
А announce - это часто (но не всегда) объявление о предстоящих (! ) событиях. То бишь тот самый анонс.
Имей ввиду этот тонкий момент.
1 месяц
назад
от
contrary-to
▲
▼
0
голосов
Да, Вы абсолютно правы.
• Declare используется для официальных объявлений, часто с юридическими или административными последствиями.
• Announce же подходит для неформальных объявлений в бытовом контексте, где нет официальной строгости.
Примеры:
• Declare:
o Президент объявил войну. (Official declaration with legal consequences)
o Суд объявил подсудимого виновным. (Official verdict with legal consequences)
o Таможня объявила конфискацию контрабанды. (Official action with legal consequences)
• Announce:
o Я рад объявить о рождении моей дочери! (Informal announcement of a personal event)
o Компания объявила о выпуске нового продукта. (Informal announcement of a business event)
o Команда объявила о победе в турнире. (Informal announcement of a sporting event)
Важно отметить:
• В некоторых случаях announce может использоваться в официальном контексте, но обычно с добавлением слов, подчеркивающих официальность, например, официально объявить.
• Declare не всегда используется только в официальном контексте.
В целом, declare боле формальный, строгий и авторитетный, чем announce.
1 месяц
назад
от
ReganProbert
Связанные вопросы
2
ответов
Как будет на английском слово "аватарка" т. е моя фотография в уменьшенном виде в соц сети?
8 года
назад
от
smartvirus smartvirus
2
ответов
Если псевдо-ИИ умне, дешевле и быстре человека, почему бы их не ставить на руководящие должности?
5 месяцев
назад
от
ReinaldoVach
2
ответов
На пульте от телевизора не нажимаются кнопки
3 года
назад
от
гарик