Пассив и пассия

Question

В чем разница между пассивом и пассией, и есть ли она вобще?

Answer 1

одно слово из латыни а второе из французского где означает страсть. Пассив это точно не женщина. Это термин из экономики, бухгалтерии или лингвистики.

Answer 2

Происходит от двух разных латинских слов с разными значениями, но общим корнем

Пассия - разг. предмет любви, страсти; любимый человек; возлюбленная (возлюбленный) , любовница (любовник)

Происходит от франц.  passion «страсть», дале от лат.  passio (passionem) «страдание; страсть», дале из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», дале из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».


Пассивный - лишённый деятельного начала; бездеятельный, инертный

Происходит от лат. passivus «восприимчивый; пассивный, страдательный», дале из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», дале из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».