что означает crisp в английском

Answer 1

Crisp как ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ имет следующие значения.
1. 1) рассыпчатый, хрустящий (crisp biscuit — рассыпчатое печенье) ; 2) покрытый настом (о снеге) ; 3) жёсткий, твёрдый. СИНОНИМ: stiff, firm; 4) ясно очерченный, выраженный; чёткий; резкий (What he said was crisp and decided. — Его слова были резки и решительны) . СИНОНИМ: short, sharp, brisk; 5) свежий, бодрящий; морозный (crisp air — бодрящий морозный воздух) ; 6) ясный и лаконичный (о стиле) : Her reply was crisp and unemotional. — Её ответ был кратким, ясным и сдержанным. СИНОНИМ: concise; 7) решительный (о поведении) ; 8) завитой, кудрявый: The hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. — Волосы у этих народов всегда кудрявые, короткие и жёсткие. СИНОНИМ: frizzy , curly

Как ГЛАГОЛ имет следующие значения.
1) а) делать хрустящим, рассыпчатым, б) хрустеть; 2) покрываться рябью: There is a cooling breeze which crisps the broad river. — Дует прохладный бриз, и воды широкой реки покрываются рябью; 3) ворсить; 4) а) завивать, б) завиваться, закручиваться: The shell exposed to heat crisps. — Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой. СИНОНИМ: crimp, curl; 5) становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе) : The fresh island air was crisped by the near sea. — Свежий островной воздух был ещё боле свежим из-за близости моря; 6) складывать свежесотканную ткань: The cloth may be crisped (folded lengthwise) , rolled or lapped. — Ткань можно сложить вдоль, закатать в рулон или свернуть.

Как СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.
1) (crisps) хрустящий картофель, чипсы (в БРИТАНСКОМ варианте английского языка) СИНОНИМ: chips; 2) крисп (фруктовый десерт, присыпанный мукой и запечённый с кремом, орехами и пряностями - БРИТАНСКАЯ кулинарная реалия)

Из устойчивых выражений: to burn smth. to a crisp — пережарить, сжечь что-л. (о пище)
If something is burnt to a crisp, it is completely burnt. [INFORMAL/РАЗГ. ]
crisp toast — поджаристый тост
crisp reply — краткий и ясный ответ
a crisp manner — деловитая манера
crisp pastry — рассыпчатое тесто
crisp vegetables — свежие хрустящие овощи
a crisp new