Почему мне не даётся латынь?

Answer 1

Стоит запустить чуть-чуть, капельку не доучить -
и дальше не пойдет, запутается, будут непролазные дебри.
Латынь - стройный, логичный язык, почти без исключений,
но она любит, чтобы е учили. )
Без труда, наскоком она никому не дается.
Хорошая новость: древнегреческий в разы трудне.

Answer 2

Попробуйте начать с пословиц: легко запоминаются, пополняют словарный запас, да и вобще интересно!
Помню, попросила маму проконтролировать меня - читать пословицы по-русски, а я буду отвечать на латыни. Перевод пословицы Qui seminat mala, metet mala (Что посешь, то пожнёшь) был у меня специально записан дословно: Кто плохо сет, плохо жнёт. Мама с разгона нечаянно прочла, добавив в сет букву р и заменив жнёт на жрёт. - и сама оторопела. Но главное, смысл-то остался!
Так что изучение латыни вобще и пословиц в частности таит в себе много сюрпризов.