Умные вопросы
Войти
Регистрация
В Русском языке говорят что Моряки ходят, а не плавают. А в Английском так же?
Как по английскому правильно Моряки ходят на лодках или плавают?
2 месяцев
назад
от
AdrienneWood
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
На английском языке обычно используется фраза sailors sail для обозначения движения моряков на лодках. Поэтому, по-английски, правильно сказать sailors sail вместо sailors swim или sailors walk для описания движения моряков на лодках.
2 месяцев
назад
от
jodisl16
▲
▼
0
голосов
Существует предположение, что выражение ходить по морю русские моряки взяли из английского to go by sea. Англичане в силу скудости своего языка о любом способе перемещения говорить to go (ходить) . Даже о воздушном - to go by plane (ходить самолетом, т. е лететь куда-то авиарейсом) .
2 месяцев
назад
от
Charlesanhsa
Связанные вопросы
1
ответ
Можете перевести на русский язык?
3 года
назад
от
ShielaLeclai
4
ответов
В ЕС зафиксирована гибель человека от гмо помидора. Ген рыбы вызвал аллергию. Почему гмо продукты сразу же не запретили?
7 года
назад
от
SanoraLepper
1
ответ
помогите с подключением канального вентилятора, по схеме не пойму куда плюс с минусом лепить!
9 года
назад
от
tanya shluhentsyja