В Русском языке говорят что Моряки ходят, а не плавают. А в Английском так же?

Как по английскому правильно Моряки ходят на лодках или плавают?
1 год назад от AdrienneWood

2 Ответа

0 голосов
На английском языке обычно используется фраза sailors sail для обозначения движения моряков на лодках. Поэтому, по-английски, правильно сказать sailors sail вместо sailors swim или sailors walk для описания движения моряков на лодках.
1 год назад от jodisl16
0 голосов
Существует предположение, что выражение ходить по морю русские моряки взяли из английского to go by sea. Англичане в силу скудости своего языка о любом способе перемещения говорить to go (ходить) . Даже о воздушном - to go by plane (ходить самолетом, т. е лететь куда-то авиарейсом) .
1 год назад от Charlesanhsa

Связанные вопросы

1 ответ
Стекло задерживае ультрафиолет не помню сколько процентов а.
1 год назад от alexanderuw3
2 ответа
Уйдёт ли на раннюю пенсию сварщик, если он работая на пятидневке,
6 года назад от RaulHumffray
1 ответ
что лучше фотодиод фоторезистор или фототранзистор? в чем задница между ними?
10 года назад от Юлиана Задорожная