Корейский написание и алфавит японского

Question

Видела несколько раз, когда писали на корейском в столбик, а в другие разы обычно, в строку. В чем разница и как это понимать?
В чем разница между азбуками хирагана, катакана и кандзи? Как и когда их используют?

Answer 1

Хирагана нужна для записи японских слов и некоторых морфем, катакана - для записи заимствованных слов, а иероглифами записываются неизменяемые части глаголов и просто слова. Иероглифы - это не алфавит, их всего два - хирагана и катакана.
Иероглифы решают проблему омонимии в японском (когда слова пишутся и произносятся одинаково: как у нас, лук (оружие) и лук (растение) , только в японском такого больше, и иероглифы решают эту проблему на письме) . Это не единственная причина их существования в японской системе письма, но одна из.