В чём разница между comeback и return ? оба этих слова обозначают возвращение.

Answer 1

Слова comeback и return имеют схожие значения и могут использоваться в различных контекстах для обозначения возвращения куда-либо или возвращения к старому виду или состоянию. Однако есть некоторые различия в их использовании.
Comeback чаще всего используется в говорной речи и обычно относится к возвращению к какой-то деятельности, тренду или популярности после перерыва или упадка. Например, after a long break, the band made a successful comeback (после длительного перерыва группа сделала успешный возвращение) .
Return чаще всего употребляется в боле общем смысле и может означать возвращение в определенное место, состояние или ситуацию. Например, he returned home after a long trip (он вернулся домой после долгой поездки) .
 Можно сказать, что comeback отражает боле специфичное и ограниченное возвращение, связанное с деятельностью или популярностью, в то время как return имет боле широкий спектр значений и относится к общему понятию возвращения.

Answer 2

Comeback и return означают возвращение, но с разным фокусом:

Comeback - возвращение после перерыва, обычно в боле успешном виде, например, Музыкальная группа совершила успешный comeback.
*Return - просто возвращение, без акцента на успех, например, Он вернулся домой после работы.

Comeback боле драматичен, предполагает значимость события, а return - боле нейтрален.