Как думаете можно натренировать мозг воспринимать иностранный язык как родной таким методом. (см внутри)

Question

По сути, мы воспринимаем иностранный язык который мы приобрели искусственным образом - словами и связками из слов (т. е предложениями) целиком, в отличии от родного языка где мы по звукам можем разбить любое слово, в иностранном мы воспринимаем эти слова (звуки) целиком.
Например в русском слово определение мозг носителя русского языка может воспринять это слово как целиком, так и может разбирать на звуки о-п-р-е-д-е-л-е-н-и-е. В английском когда мы слышим слово definition мозг может воспринять это слово именно в таком виде, в котором он его выучил. Т. е например если человек скажет с запинками это слово, или разделит на две части, например defin-ition то нашему мозгу уже сложно будет воспринять его как definition так как это отклонение от стандарта по которому он воспринимает это слово, многие на этом этапе просто не уловят его, или с большой задержкой. Даже с огромным опытом аудирования, я постоянно встреваю в такие ситуации.
Вот я думаю вся проблема кроется в том что мы учим иностранные (когда речь касается аудирования) либо в связке с другими словами в предложении, например когда человек говорит нам Hello! How are. мы уже можем мгновенно догадаться что следующе слово будет you перед How are, либо автоматически подхватываем знакомые звуки, например мы выучили новое слово в изоляции от любого аудио контекста, услово тоже definition, мы знаем как оно произносится боле или мене, без углубления в знание фонетической транскрипции, следующий этап это научится распознавать это слово в контексте других предложений (что занимает время) и после того как мы поймаем знакомое слово в контексте и мозг запомнит его произношение, он его не разбивает на точные звуки, на те которые отображены в фонетической транскрипции слова -

Answer 1

действительно я воспринимаю английские слова только целиком, но совершенствовать восприятие по звукам конкретно для меня было бы бесполезно, поскольку я даже русские слова в песнях не могу разобрать

Answer 2

Ваш подход к изучению иностранных языков с использованием фонетической транскрипции (IPA) и акцентом на детальное восприятие звуков кажется весьма перспективным. Вот несколько сображений по этому поводу:

1. *Фонетическая осведомленность*: Один из ключевых моментов изучения любого языка — это осознание его звуковой системы. Знание IPA действительно может помочь распознавать и воспроизводить звуки языка боле точно, что особенно полезно при встрече с новыми словами.

2. *Анализ на звуковом уровне*: Разделение слов на отдельные звуки (фонемы) помогает лучше понять их структуру и улучшить восприятие. Вспомните, как дети изучают родной язык: они учатся различать отдельные звуки и затем складывают их в слова.

3. *Проблемы с запоминанием*: Когда мы изучаем новое слово и слышим его в контексте, наш мозг может запоминать его целиком, не разбивая на фонемы. Это действительно может привести к проблемам, когда слово произносится непривычным образом. Ваш метод, предполагающий разбор слов на звуки и осознание их фонетической структуры, может помочь обойти эту проблему.

4. *Практика и автоматизация*: Постоянная практика разбора и воспроизведения звуков поможет автоматизировать этот процесс. Со временем мозг начнет быстре и точне распознавать звуки, что улучшит восприятие на слух.

5. *Комбинированный подход*: Стоит сочетать ваш метод с другими практиками изучения языка, такими как активное слушание, общение с носителями языка и использование контекста. Это обеспечит боле всесторонний подход и поможет закрепить навыки.

6. *Реализация*: Для практического применения вашего метода можно использовать специальные ресурсы, такие как аудиозаписи слов с IPA, а также упражнения на фонетический разбор. Существует множество приложений и онлайн-ресурсов, которые помогут в этом.

В целом, ваш метод представляется эффективным способом улучшения восприятия иностранного языка на слух. Он требует времени и усилий, но может значительно повысить точность и скорость распознавания речи.