Скво- это общеиндейское слово?

Answer 1

Не было общеупотребимых индейских слов. Индейские языки различались между собой также, как и семитские от германских, а финские от китайских. Сейчас под общеупотребимые, понимаются индейские слова, которые стали общеупотребимыми среди всего населения мира, через художественную литературу.
К примеру, вигвам (жилище) , это слово было употребим лишь среди карибских индейцев, индейцы англокинской языковой семьи (к примеру, могикане) называли жилище словом - типи. Тоже самое с пирогой (лодкой) , так её называли лишь карибские индейцы, могикане называли их каноэ.

Со скво, та же история. Женщин в различных языковых семьях индейцев называли совершенно по разному. Но через книги Фенимора Купера, слово - скво, стало общеиндейским для всего населения мира, как и вигвам с пирогой, и мокасины с томагавком. Хотя реальность до популярности книг Ф. Купера была иной.