Наука, техника авиации

Answer 1

Бортовой самописец или черный ящик получил свое название в основном из-за его функции и исторических причин, а не цвета. Самописцы часто окрашены в яркие цвета, такие как оранжевый или красный, чтобы их было легче найти после авиакатастрофы. Несмотря на это, термин черный ящик закрепился в обиходе.
 
Изначально черными ящиками назывались различные типы регистрирующих устройств в инженерии и науке, потому что их внутренне устройство было неизвестно или сложно для понимания, словно они были черными для инженеров и исследователей. Это значение перенеслось на авиационные бортовые самописцы.
 
На изображении представлен бортовой аварийный самописец, предназначенный для записи параметров полета и разговоров в кабине пилотов. Как видно, он окрашен в яркий оранжевый цвет, что позволяет спасателям быстре его обнаружить.

Answer 2

Термин чёрный ящик возник как ироничное наименование для этих устройств из-за их цвета и непрозрачного характера, что делало их выглядящими как обычные ящики, и считалось, что данные в них недоступны и чёрны для обычных пользователей. Таким образом, термин чёрный ящик прижился и стал общепринятым для обозначения регистраторов полётных данных.