Почему «Хэнде хох! », а не «Арме хох! »?

Question

Ведь, получается, это приказ кисти рук поднять, а не сами руки.

Answer 1

Это и есть приказ поднять кисти рук - чтобы показать, что ты не держишь в них оружия.
Так что если можешь поднять кисти, не поднимая рук - руки можешь не поднимать.

Answer 2

Это разница в менталитете, различие традиций. В славянских говорят о действиях руки, в германских языках о действии кистей. В сути-то одно и тоже Ср. убери руки - take your hands (англ. ) , Hands up nimm dein (нем. ) , handen thuis (нидерланд. )