Когда русский человек, знающий английский на А2, говорит на английском, он думает на английском

Question

Или неосознанно переводит с русского? Ну это я про себя задаю вопрос, я учу английский в школе хорошо, вот и могу немного общаться на нём с иностранцами.

Answer 1

Если вы будете переводить, а не думать на английском, то дальше уровня My name is Vasya вы не продвинетесь.

Кстати, очень полезно вести внутренние диалоги сам с собой на английском. Думаете, как собрать шкаф или какого взять пива - делайте это на английском.

Answer 2

Чем лучше человек владет иностранным языком тем больше он на нем думает. Цель изучения любого языка именно думать на нем. Перевод это лишь промежуточный костыль.