Question

Как читается nothing с английского? В яндекс переводчике произносится как «носин», а в транскрипции яндекс переводчике написано как «насин».

Answer 1

Th - можно произносить как русскую Т (тэ) т. е произнеси например любое русское слово которое начинается на Т например Ты убери Ы и попробуй произнести Th.
Теперь прочитай no-th-in (примерно нэтинг)

Answer 2

С какого английского? Британского? Американского? Австралийского? Индийского?
ШонПолского? Русского (с которого амеры ухатываются) ?
Есть сайт, на котором можно ввести слово и послушать, как его произносят носители языка, живущие (и разговаривающие) на разных его вариациях.