Общение с иностранцем

Question

Не давно, буквально пару дней назад, начала учить корейский язык. Понимаю, что для эффективного изучения нужно будет начать общаться с корейцами/кореянками, но как мне понять, что уже можно начинать с ними общаться?
базовые слова/фразы выучите и начинайте, но проблема та ещё в том, что корейцы/кореянки (в принципе как и в других языках, в обычном разговоре) зачастую же используют не эти базовые слова/фразы, а сленги, сокращенные и какие-то другие слова в каком-то случаи. На банальном -
привет я маша как дела
привет я дима все ок мы далеко не уедем. Но как-то же надо будет и дальше подерживать диалог. Постоянно заходить в переводчик? А как же трудности перевода? Переводчик же может как-то не так перевести и мы можем не понять друг друга.

Answer 1

недавно
Общайся тогда, когда сможешь без переводчика
составить элементарный рассказик о себе
и расспросить собеседника.
Иначе ему будет неинтересно читать.

Answer 2

Сначала на английском. Общаться через переводчик на чужом языке — моветон.
Общаетесь на английском, просишь разъяснить какие-то фразы, чему-то научить, и т. д. Постепенно переходишь на корейский. Сначала те самые привет как дела, потом нарабатываешь лексику.

Answer 3

Заходите на сайты, где тусуются корейцы, читайте их комменты, пробуйте вставить что-то своё. Научитесь сначала выражать мысли письменно, а потом уже и устный подтягивайте. Слушайте побольше их речь, чтоб научиться улавливать на слух. Ведь вам не только надо будет уметь сказать что-то самой, но и понять, что вам говорят в ответ или о чём спрашивают.