немецкий! как перевести предложение (точне часть предложения ДО слова "schien") ?

Answer 1

так как он не знал точно, что он имел в виду (или: думал) , ему
показалось,
 
Лучше давать ВСЮ фразу целиком, потому что без начала
перевод бывает не на 100% надёжен.
Контекст нужен всегда, а обрывок фразы - не лучший материал
для правильного перевода.