Почему казахи часто используют слово.

Question

. 3aeбaл? Причём, явно в отличающейся от русской версии коннотации, зачастую даже в позитивной. Понятно, что это заимствование из русского, но такое изменение значения довольно необычно.
Можете объяснить, в каких ситуациях у них его уместно использовать?

Answer 1

Некоторая особеность в том, в отличие от нашего (надоел) , там это обычно вставляется в спорах, в качестве - Разве не понятно? , Пойми наконец, Сколько можно объяснять (повторять) ? После чего такое вот дополнение как эмоциональное.
Насчёт использования - использовать так можно если вы говорите на казахском, в других случаях это может быть воспринято в иной коннотации!

Answer 2

Публичное отвращение к сексу и, следовательно, использование его лексики в нецензурной брани свойственно обычно только славянам. Поскольку у них достаточно высокий уровень интеллекта, чтобы бдительно относиться к животным инстинктам.

Наоборот, у животных и мене развитых народов (простите мой французский (с) ) секс вызывает только положительные эмоции, а нравственность - отрицательные. Поэтому своя нецензурная брань у них строится на ругани в адрес уважаемых людей, как реальных, так и мифологических: девы Марии, святых и т. д. А импортная славянская сексуальная брань у них теряет предосудительный смысл и даже приобретает пощрительный.

)