Почему здесь стоит тире?

Question

Он закрыл окно, наклонился, чтобы выключить настольную лампу, и внезапно замер — из глубины комнаты донесся сдавленный женский смех: «Бедный мистер Бонд! Вы, наверное, устали. Ложитесь спать».

Answer 1

Потому что по грамматике — как я считаю — должно быть двоеточие. Художественная вольность — поставить вместо двоеточия тире. Но, наверное, следует обратиться к правилам.
Двоеточие используется в трёх случаях:
1 Если вторая часть указывает на причину того, что описано в первой части.
2 Если после первой части следует пояснение того, о чём идёт речь в первой части.
3 Если вторая часть имет значение дополнения, и перед ней можно вставить союз «что».
 Тире ставится в следующих случаях:
1 Если сложное предложение имет значение противопоставления и между частями можно вставить союз «а» или «но».
2 Если в первом предложении есть значение времени или условия и перед ним можно вставить союз «когда» или «если».
3 Если вторая часть предложения указывает следствие того, что описано в первой части, и перед ней можно вставить союз «так что».
4 В редких случаях тире используется также для обозначения быстрой смены событий.

Я считаю, что в этом предложении реализуется 1 пункт для двоеточия. Он внезапно замер — почему? — потому что из глубины комнаты (где, как он полагал, никого нет) неожиданно раздался женский смех. Ну да, во второй части описывается причина того, что Бонд внезапно замер (я бы на его месте тоже слегка оторопел) .

Впрочем, кому-то может показаться, что в этом примере подходят пункты 2 или 4 для тире.

Answer 2

Здесь используется одна из смысловых функций тире — в первой части предложения обозначено следствие того, о чём собщается во второй части. И тут его можно заменить словами потому что, так как.

Answer 3

Тире ставится между двумя предложениями, если они связаны по смыслу как придаточное с главным, но подчинительные союзы отсутствуют.
и внезапно замер, так как из глубины комнаты донесся сдавленный женский смех
и внезапно замер — из глубины комнаты донесся сдавленный женский смех