В чем отличие разговорных выражений от просторечных? Примеры?

Answer 1

Разговорная лексика - нормативная, предполагает ситуации неофициального общения, поэтому (в идеале) недопустимая в информационных, официальных и научных текстах: картофель - картошка.
Просторечная, как и жаргонная с диалектной - ненормативная лексика - картопля
Ещё примеры (официальная - разговорная - просторечная) :
поезжай! - давай вперёд! - ехай!
и тем боле - и тем паче - и ваще
очень много работы - работы непочатый край - работы до фига