Почему именно второй язык (первый - родной) человеку тяжеле всего выучить?

Question

С чего я взял? Родной язык ты учишь просто когда с тобой общаются в детстве, второй язык тебе приходится учить по учебникам и после них практиковаться, или с репетитором учить, а третий язык уже легче по учебникам или репетиторам учить, потому что понимаешь принцип языков. Почему именно второй язык сложне всего выучить?

Answer 1

Это всё иллюзии, что язык в детстве учишь просто.
Ребёнок начинает осваивать язык ещё в утробе и потом ещё с рождения как минимум полтора года впитывает его в себя (пока в его мозгу совершается колоссальная работа, недоступная взрослому) , прежде чем сказать первое слово. И после этого ещё долго, методом проб и ошибок и под постоянным контролем взрослых учится говорить связно и понятно. Легко ли ему? Однозначно нет. Просто ребёнок этих трудностей не осознаёт, а потом и забывает. Кстати, большинство людей в мире осваивают с детства больше, чем один язык. По статистике би- и поли- лингвальных детей/людей в мире большинство. А мы, русские, тут в меньшинстве. И согласно исследованиям учёных (нейробиологов и нейролингвистов) для человеческого мозга полилингвальность гораздо боле естественна, чем монолингвальность, т. е. овладение только одним-единственным языком. Это я к тому, что понятие второго языка в вашем вопросе весьма условно и характерно больше для русских.
Я бы не сказала, что этот условно второй язык учить намного сложне. Это даже нестественно, что здоровому разумному человеку от 7 лет его очень сложно изучать. Тут, скоре всего, проблема в неправильном преподавании и методике, лени и неумении учиться и мыслить, что нынче очень распространено. В эпоху Интернета изучать иностранный язык должно быть намного легче, чем раньше: в любой момент ты можешь иметь доступ к иностранной речи в исполнении носителей. Но большинство наших людей этим не пользуется, а только ищут какие-то волшебные таблетки, чтоб язык сам вдруг выучился легко и быстро. Но таких чудес не бывает.

Answer 2

Я не знаю, у меня со вторым языком вобще не было проблем. Что я смотрю кино по телевизору на родном языке или на втором языке (без субтитров) , для меня это одно и то же. )