Что значит Меркурий в ретрограде?

Answer 1

Буквально - период ретроградного движения планеты Меркурий для земного наблюдателя.
Астрологи традиционно объясняют этим всякие неудачи, промахи, несчастья. Отсюда эта характеристика перешла в разговорную речь для объяснения подобных явлений и ситуаций.

Answer 2

Ретроградный Меркурий (от лат. retrogradus — «отступающий», «идущий назад») — астрономическое явление, при котором возникает иллюзия движения планеты Меркурия в обратном направлении.
Это происходит из-за внутреннего положения орбиты Меркурия относительно орбиты Земли и их орбитального движения вокруг Солнца.
Явление не имет отношения к ретроградному движению и связано исключительно с особенностями проекции видимого положения Меркурия на небесную сферу Земли