Lack англиский . Это немогу разобрать обозначает недостаток всмысле его просто недостаточно или полное отсутсвие.

Question

Например не хватает соли в супе (в значении просто недостаточно а не отсутствие) .

Answer 1

В английском языке слово lack чаще всего используется для обозначения недостатка чего-либо, то есть неполного количества или отсутствия нужного уровня.

В твоем примере с супом, lack of salt означает, что соли недостаточно для достижения желаемого вкуса, но она все же присутствует в каком-то количестве.

Полное отсутствие соли можно было бы выразить фразой no salt или absence of salt.