как по-английски сказать - что он может рассказать? - what does he can tell?

Answer 1

Прочь от банальности .
 
Can he give me the straight low on this mess? — Он мне может точно рассказать, что здесь произошло?
 
Can he give us the straight low? — Что он может рассказать? (при переводе логическое ударение падает на "ЧТО")
 
Насчет учителя, если его слушающий знает, то
What can the teacher teach?
Если слушающий не знает учителя, то:
What can teachers teach? (В английском языке, как правило, подлежаще в таких предложениях стоит во множественном числе)

Answer 2

да именно так и говорите и вас поймут и о вас правильное представление сложится у услышавшего