Question

Было ли у вас такое что вы смотрите видео и только черкз пару минут понимаете что видео на иностранном языке? Заметил такое за собой при просмотре видео на английском. Даже воспоминания о видео остаются на русском языке. Как будто видео всегда было на русском.

Answer 1

Было очень забавно: смотрела какой-то концертный номер Андрэ Рьё, где он сказал вступительное слово. которое я поняла, а потом поняла, что оно было на немецком, которого я не знаю (! ) .

Answer 2

Я как-то посмотрел весь Валл-и на украинском, и только под конец понял. так как диалогов не было.

А вобще про воспоминания - да. Я очень многое смотрю на английском, и я реально не помню, что именно. Я помню фильм, помню сюжет, диалоги, а вот на английском он был или русском. а х его з.

Answer 3

Не было. Я ведь английский не знаю почти.
Но притом были моменты, когда вспоминаешь то ли книгу, то ли ранобэ, то ли мангу или комикс, а в воспоминаниях все как фильм, а не по картинкам или текстом.