На какой слог ставить ударение в имени Фатима?

Answer 1

В арабских странах ударение в имени Фатима падает преимущественно на первый слог, в России и странах ближнего зарубежья – чаще всего на последний. Также в мире встречаются несколько видоизмененные формы наречения, такие как Фату

Answer 2

Ударение в восточных языках исконно на ПОСЛЕДНЕМ слоге, в том числе и в именах. Но русскоговорящие почему-то в трёхсложных именах переставляют ударение на второй слог - наверное, им так привычне. С двухсложными имнами (ЛейлА, ЗухрА) такого не происходит. Имя ФатимА тоже нередко произносится как ФатмА или ФатьмА, так что финальное ударение закономерно.
NB: имя УмнисА (от араб. Умм-ниса мать благочестия) ХОЧЕТСЯ произносить с ударением на ПЕРВОМ слоге, обид не будет!