Почему в этой песне после 3 лица не употребляется окончание -s?

Answer 1

Есть правило (как видно, малоизвестное, но в учебнике Бонк-Лукьяновой-Памухиной оно приведено) : в придаточных предложениях ВРЕМЕНИ ИЛИ УСЛОВИЯ, т. е. после when (когда) и if (если) , сказуемое в 3 лице ед. ч. НЕ ПРИНИМАЕТ s-форму. Например, When the saints ARE marching on Дюка Эллингтона: переводят как Когда святые маршируют, а надо . замаршируют.