Что такое посхалко

Answer 1

В самом общем смысле пасхалка - сюрприз, скрытый намёк, неявная цитата, как правило не имеющая непосредственного отношения к сюжету (повествованию) . Исторически происхождение термина связано с Пасхой, точне, с народными традициями е празднования в странах с преобладанием протестантских вероисповеданий. Там издавна принято на праздник Воскресения Христова организовывать для детей своеобразную игру-квест. В доме и во дворе в укромных местах прячут пасхальные яйца (пасхалки) , а детишки с друзьями их ищут, ориентируясь на подсказки-загадки. Яйца сами могут содержать в себе подарки-сюрпризы. Как ни странно, но по поверью, эти самые яйца-сюрпризы то ли откладывает, то ли готовит и подбрасывает странное сказочное существо - пасхальный кролик. Примером проникновения этого понятия совершенно в иную сферу могут служить компьютерные игры. В них разработчики также могут оставлять геймерам всякие сюрпризы, иногда к самой игре не имеющие отношения. Например, пройдя какой-то сложный квест, добравшись по лабиринту до тайной комнаты, можно найти на е стенах шуточное послание от разработчиков или имя программиста. Задним числом это понятие перекочевало в фильмы и литературу. Там эти секретные послания могли увидеть и понять фанаты жанра, поклонники сериала или увлеченные киноманы. Например, в комедиях Гайдая есть удивительная кошка, точне, е фаянсовая скульптура-копилка. В «Операции Ы и других приключениях Шурика» на ней Трус тренировался усыплять «неприятеля» хлороформом. А потом мы видим е же в комедии «Не может быть! ». И эта же легендарная кошка сидит на печке в фильме «Любовь и голуби». Появление артиста Леонова в разных фильмах и различных ролях сопровождается песенкой На речке, на речке, на том бережочке. В одном из фильмов про Индиану Джонс среди древнегипетских иероглифов внутри пирамиды можно разглядеть фигурки полюбившихся многим роботов R2-D2 и C3PO. Как говорится, где имение, а где море. Такая неожиданная шутка также может быть отнесена к категории пасхалок. Подробне почитайте здесь:

Answer 2

есть термин пасхалка, это такая ссылка в одном художественном произведении на другое художественное произведение. А у вас очевидно этот же термин на боярском языке.