Как люди восстанавливают фонетику умерших языков?

Question

Вопрос прост - как люди восстанавливают фонетику умерших языков? Ладно, если слова в языке составлены сочетаниями фонем, тогда аналоги древних букв можно понять. Но как восстанавливают языки, где слова обозначаются иероглифами и петроглифами, как в египетском? Или языки, где буквы не имеют реальных аналогов, как в финикийском. А как их фонетику восстанавливают?

Answer 1

На основе современной фонетики языков-потомков, как это было с Майя, хотя там и было письмо слоговым. Или просто по родственным языкам, относительно фонетики которых есть данные. В целом по тем же самым принципам, по которым и реконструируют фонетику бесписьменных языков.

Answer 2

пальцем в небо. Все языки так или иначе похожи. Проанализируй языки двигаясь с востока на запада. Послушай каждый из них. Они все похожи если прислушаться к речи если не звучанием то интонацией и так дале. Но язык сути одинаков везде и всегда и во все времена

Answer 3

вот тут есть немного: насколько понимаю - а понимаю я в этом чуть меньше, чем ничего - это синтез из существующих в настояще время в данной местности языков, дошедших до нас произношений имен собственных, сопоставления с теми же текстами, переведенными на известные нам языки и прочих догадок и допущений. Йенс Лин забормотал себе под нос спряжения старонорвежских глаголов, а потом заговорил вслух: - Ват хетир мадрин? Из горла викинга вырвалось лишь рычание - он игнорировал вопрос переводчика. - В чем дело? - нетерпеливо спросил Л. М. - Я думал, что ты болтаешь на его наречии? Он что, не понимает тебя? - Необходимо терпение, сэр. Старонорвежский был мертвым языком, почти тысячу лет, и мы знакомы с ним только на основании письменных источников. Единственный современный язык, который стоит ближе всего к старонорвежскому, - исландский, и сейчас я воспользовался исландским произношением и интонацией… Викинг нахмурился от напряжения, пытаясь понять вопрос, который повторяли ему и так и сяк. (с) Фантастическая сага