Есть ли в английском языке выражение типа наш слон? Не в буквальном смысле слон, а типо как наш человек, свой и тд.

Question

Если есть подобное, напишите.

Answer 1

Встречно - а как, например в Руском это звучало бы?
Кто-то надёжный как СЛОН?
Всречались описания таких качеств, но обычно в виде прилагательных
Concrite / Tough / и тд
. А существительное, пока не приходит в голову. - daredevil . cool nut - пожалуй варианты так себе. для гоп-компани
Для души - близкий круг - используется прилагательное - Close friend/buddy итд