Можно ли считать русский язык связующим для украинских суржиков?

Question

Ну сегодня пьем пиво с другом он привёл студента из Нигерии, сидим жрём пивас с крутонами. И сказал что в Нигерии много языков и диалектов, и типо чтобы общаться с племенем с другим языком и диалектом используют язык колонистов (Английский, Французкой) , Нигерия была колонией бритов поэтому в основном это английский.

Вот может поэтому русский укры и используют потому что у каждой области свой суржик , проще русский взять?

Answer 1

Нет, нельзя. Русский язык на Украине, является связующим между русскоговорящими и украиноговорящими, но не является связующим между диалектами украинского. Диалекты украинского понимаются их носителями свободно, как и диалекты русского языка между собой.

Жителю с Южного Урала не обязательно учить английский для того, чтобы понят жителя Поморья, при том что диалекты, в части, на столько отличаются, что можно не понять до 30 % отдельно взятых слов. В контексте повествования вся информация будет понятной, на крайний случай можно задать наводящий вопрос.