Почему в Америке все обращаются друг к другу на ты?

Answer 1

В историческом контексте местоимение you скоре переводится как Вы - это множественное число или уважительная форма. Раньше было еще местоимение thou - единственное число, но оно перестало использоваться несколько веков назад.

Answer 2

Потому что так принято. А чтобы подчеркнуть уважение, обращаются мистер, сэр (мужчина, уважаемый мужчина) мисс/миссис (девушка, замужня или в возрасте женщина) . В СССР были похожие формы к незнакомым людям гражданин, гражданочка.