В гугл переводчике нету языка Карачаево Черкессии. какой похожий язык выбрать ?

Answer 1

Да, это карачаево-балкарский. Ближайшие к нему кумыкский и ногайский, которых в гугл переводчике тоже нет. Дале казахский и татарский, они есть в переводчике, но сомневаюсь, что гугл сможет перевести, слова хоть и похожи, но орфография, написание отличаются. Не знаю карачаево - балкарского, но немного знаком с некоторыми похожими языками. Сам я из песни понял только отдельные слова, къара тюн - чёрная ночь, джюрегим - моё сердце, кёзюмде - в моих глазах, кетме деб тилейме мен санга - желаю тебе не уходить, и т. д. А как вы собрались переводить гуглом? У вас есть текст песни? Я в сети текста не нашёл.